La autora surcoreana, reconocida por obras como ‘La Vegetariana’, publicó una historia para niños que ya está disponible en Argentina. El libro invita a superar los temores a través de la aventura de dos hadas.
La premio Nobel de Literatura 2024, la escritora surcoreana Han Kang, tiene una obra dirigida al público infantil. Se trata de una fábula titulada Hada del trueno y hada del relámpago, que invita a los lectores, tanto niños como adultos, a enfrentar sus miedos para poder avanzar y disfrutar de la vida.
La historia, publicada originalmente en Corea en 2007, llegó a la Argentina el año pasado en una edición traducida al español por Sunme Yoon, traductora oficial de la autora. El relato sigue a dos pequeñas hadas, una del trueno y otra del relámpago, que deciden abandonar la seguridad de su reino en el cielo para explorar el mundo, llevando consigo objetos mágicos.
Las ilustraciones del libro estuvieron a cargo de la artista surcoreana Jin Tae Ram, quien utilizó trazos inspirados en la pintura tradicional asiática. Su trabajo logra un equilibrio entre los tonos cálidos del hada del relámpago y los fríos del hada del trueno, acercando a los personajes a la fisonomía de dos niñas traviesas.
Han Kang explicó que escribió esta historia en 2000, tras convertirse en madre y por su interés en los libros infantiles. En una entrevista con la Academia Sueca en diciembre de 2024, la autora mencionó que de niña fue una gran lectora de Astrid Lindgren, creadora de Pippi Calzaslargas, y que su obra la inspiró.
Aunque es más conocida por sus novelas para adultos, como La Vegetariana (ganadora del International Booker Prize en 2016), Han Kang ha publicado otro libro infantil: The Box of Tears (2009). La escritora recibió el Nobel de Literatura 2024 por lo que el comité describió como su “intensa y poética prosa, que confronta traumas generacionales y expone la fragilidad de la vida humana”.